身(み)元(もと)

彼(かれ)の身(み)元(もと)は我(われ)々(われ)には分(わ)からなかった。

• No pudimos averiguar su identidad.

彼(かれ)は身(み)元(もと)を明(あ)かさなかった。

• Él no reveló su identidad.

彼(かれ)の身(み)元(もと)は腕(うで)時(ど)計(けい)で確(かく)認(にん)できた。

• Su identidad pudo ser confirmada por medio del reloj de pulsera.

衣(い)服(ふく)からその迷子(まいご)の身(み)元(もと)が確(かく)認(にん)された。

• Se confirmó la identidad del niño perdido a través de su ropa.

その遺(い)体(たい)の身(み)元(もと)は頬(ほお)のほくろで確(かく)認(にん)された。

• La identidad del cadáver se confirmó por un lunar en la mejilla.

行方不明(ゆくえふめい)だった少(しょう)年(ねん)は服(ふく)で身(み)元(もと)が確(かく)認(にん)された。

• La identidad del chico desaparecido fue confirmada por su ropa.

警(けい)察(さつ)はその男(おとこ)の身(み)元(もと)を突(つ)きとめる事(こと)ができなかった。

• La policía no pudo identificar la identidad del hombre.

その犯(はん)人(にん)は、自(じ)分(ぶん)の身(み)元(もと)を隠(かく)さなければならなかった。

• El culpable tenía que ocultar su identidad.

身(み)元(もと)の確(たし)かな人(ひと)を雇(やと)う。

• Contratar a personas con una identidad comprobada.

彼(かの)女(じょ)の身(み)元(もと)が不(ふ)明(めい)なまま、施(し)設(せつ)で保(ほ)護(ご)されています。

• Se encuentra bajo protección en un centro mientras su identidad sigue siendo desconocida.