役(やく)目(め)

古(ふる)い木(き)箱(ばこ)がテーブルの役(やく)目(め)をした。

• Una vieja caja de madera servía de mesa.

彼(かれ)はその役(やく)目(め)を引(ひ)き受(う)けましたか。

• ¿Aceptó él esa función?

そのことを決(き)めるのは君(きみ)の役(やく)目(め)だ。

• Tu papel es decidir eso.

私(わたし)は園(えん)遊(ゆう)会(かい)で大(たい)切(せつ)な役(やく)目(め)を果(は)たした。

• Cumplí un papel importante en la fiesta en el jardín.

彼(かれ)らのめんどうをみるのはあなたの役(やく)目(め)だ。

• Tu función es cuidar de ellos.

彼(かれ)は老(ろう)人(じん)なので、面(めん)倒(どう)を見(み)るのは君(きみ)の役(やく)目(め)だ。

• Como es un anciano, tu deber es cuidarlo.

彼(かれ)はこの役(やく)目(め)を大(おお)きなチャンスと考(かんが)えていた。

• Él consideraba este papel como una gran oportunidad.

どちらを選(えら)ぶのかを決(き)めるのはあなたの役(やく)目(め)だ。

• Tu papel es decidir cuál elegir.

英(えい)語(ご)の副(ふく)詞(し)の中(なか)には形(けい)容(よう)詞(し)の役(やく)目(め)をするものがある。

• Hay adverbios en inglés que cumplen la función de adjetivos.

「修(しゅう)飾(しょく)語(ご)」は、その名(な)前(まえ)のとおり、文(ぶん)を飾(かざ)る役(やく)目(め)をします。

• Como su nombre indica, los «modificadores» tienen la función de adornar la oración.