Registrarse

導(どう)入(にゅう)

どうにゅうdounyuu

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

introducción; instalación; importación
EN introduction; bringing in; installation; setting up; importation
この新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)の導(どう)入(にゅう)により、生(せい)産(さん)効(こう)率(りつ)が大(おお)幅(はば)に向(こう)上(じょう)しました。

Con la introducción de esta nueva tecnología, la eficiencia de la producción ha mejorado significativamente.

Palabras:新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)導(どう)入(にゅう)により生(せい)産(さん)効(こう)率(りつ)大(おお)幅(はば)向(こう)上(じょう)
Verificado
新(あたら)しいシステムの導(どう)入(にゅう)に伴(ともな)い、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)全(ぜん)員(いん)の研(けん)修(しゅう)が必(ひつ)要(よう)です。

Con la introducción del nuevo sistema, es necesaria una formación para todos los empleados.

Palabras:新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)に伴(ともな)い従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)全(ぜん)員(いん)研(けん)修(しゅう)必(ひつ)要(よう)
Verificado
2
sustantivo

introducción; parte introductoria
EN introduction (to a story, lecture, etc.); introductory part
この小(しょう)説(せつ)は導(どう)入(にゅう)が長(なが)い。

La introducción de esta novela es larga.

Palabras:小(しょう)説(せつ)導(どう)入(にゅう)長(なが)い
Verificado
さらに、３点(てん)の素(そ)描(びょう)をベルリン国(こく)立(りつ)版(はん)画(が)素(そ)描(びょう)館(かん)から借(しゃく)用(よう)し、１点(てん)ずつ各(かく)セクションのコンセプトを示(しめ)す導(どう)入(にゅう)作(さく)品(ひん)（ライトモチーフ）として展(てん)示(じ)します。

Además, se tomarán prestados tres dibujos de la Colección de Dibujos y Grabados de Berlín y se expondrá uno de ellos en cada sección como obra de introducción (leitmotiv) para mostrar el concepto de la misma.

Palabras:さらに点(てん)素(そ)描(びょう)ベルリン国(こく)立(りつ)版(はん)画(が)借(しゃく)用(よう)一(いっ)点(てん)各(かく)セクションコンセプト示(しめ)す導(どう)入(にゅう)作(さく)品(ひん)ライトモチーフとして展(てん)示(じ)

Frases de ejemplo 365

いまだにインターネットの導(どう)入(にゅう)を検(けん)討(とう)している会(かい)社(しゃ)がある。

Hay empresas que todavía están considerando la implementación de Internet.

Palabras:未(いま)だにインターネットの導(どう)入(にゅう)を検(けん)討(とう)する会(かい)社(しゃ)がある

Verificado

大(おお)手(て)銀(ぎん)行(こう)の大(たい)半(はん)がこの制(せい)度(ど)を導(どう)入(にゅう)している。

La mayoría de los grandes bancos han implementado este sistema.

Palabras:大(おお)手(て)銀(ぎん)行(こう)の大(たい)半(はん)がこの制(せい)度(ど)を導(どう)入(にゅう)する

会(かい)社(しゃ)は時(じ)差(さ)通(つう)勤(きん)を導(どう)入(にゅう)しようとしています。

La empresa está intentando introducir el horario de entrada flexible.

Palabras:会(かい)社(しゃ)は時(じ)差(さ)通(つう)勤(きん)を導(どう)入(にゅう)しようとする

その会(かい)社(しゃ)は経(けい)営(えい)に日(に)本(ほん)式(しき)のやり方(かた)を導(どう)入(にゅう)した。

La empresa introdujo métodos japoneses en su gestión empresarial.

Palabras:その会(かい)社(しゃ)は経(けい)営(えい)に日(に)本(ほん)式(しき)のやり方(かた)を導(どう)入(にゅう)する

コンピューターがこの会(かい)社(しゃ)に導(どう)入(にゅう)されつつあります。

Se están introduciendo ordenadores en esta empresa.

Palabras:コンピュータがこの会(かい)社(しゃ)に導(どう)入(にゅう)されつつある

新(あたら)しい税(ぜい)の導(どう)入(にゅう)は経(けい)済(ざい)全(ぜん)体(たい)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えるものと見(み)られる。

Se considera que la introducción de un nuevo impuesto tendrá repercusiones en toda la economía.

Palabras:新(あたら)しい税(ぜい)の導(どう)入(にゅう)は経(けい)済(ざい)全(ぜん)体(たい)に影(えい)響(きょう)を与(あた)える物(もの)と見(み)られる

首(しゅ)相(しょう)は国(こく)民(みん)の合(ごう)意(い)がなければ新(しん)税(ぜい)は導(どう)入(にゅう)しないと言(げん)明(めい)した。

El primer ministro declaró que no introducirá nuevos impuestos si no cuenta con el consenso de la ciudadanía.

Palabras:首(しゅ)相(しょう)は国(こく)民(みん)の合(ごう)意(い)がなければ新(しん)税(ぜい)導(どう)入(にゅう)すると言(げん)明(めい)

その国(くに)へ民(みん)主(しゅ)的(てき)な考(かんが)えを導(どう)入(にゅう)するには時(じ)間(かん)がかかるだろう。

Llevará tiempo introducir ideas democráticas en ese país.

Palabras:その国(くに)へ民(みん)主(しゅ)的(てき)考(かんが)えを導(どう)入(にゅう)するには時(じ)間(かん)がかかるだろう

そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製(せい)造(ぞう)にさらに急(きゅう)進(しん)的(てき)な色(しき)彩(さい)を導(どう)入(にゅう)することは適(てき)切(せつ)な戦(せん)略(りゃく)であった。

Para esa casa de diseño, fue una estrategia adecuada introducir colores aún más radicales en la fabricación de ordenadores.

Palabras:そのデザインハウスにとってコンピュータ製(せい)造(ぞう)にさらに急(きゅう)進(しん)的(てき)色(しき)彩(さい)を導(どう)入(にゅう)することは適(てき)切(せつ)戦(せん)略(りゃく)である

この小(しょう)説(せつ)は導(どう)入(にゅう)が長(なが)い。

La introducción de esta novela es larga.

Palabras:小(しょう)説(せつ)導(どう)入(にゅう)長(なが)い

Ejemplo editorial