Registrarse

動(どう)機(き)

どうきdouki

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

motivo; incentivo
EN motive; incentive
この研(けん)究(きゅう)の**動(どう)機(き)**は、未(み)来(らい)の医(い)療(りょう)を変(か)える可(か)能(のう)性(せい)を秘(ひ)めているからだ。

El motivo de esta investigación es que encierra la posibilidad de cambiar la medicina del futuro.

Palabras:研(けん)究(きゅう)動(どう)機(き)未(み)来(らい)医(い)療(りょう)変(か)える可(か)能(のう)性(せい)を秘(ひ)める
Verificado
彼(かれ)の行(こう)動(どう)の**動(どう)機(き)**は、貧(まず)しい子(こ)供(ども)たちを助(たす)けたいという強(つよ)い思(おも)いだった。

El motivo de su acción fue su fuerte deseo de ayudar a los niños pobres.

Palabras:かの行(こう)動(どう)動(どう)機(き)貧(まず)しい子(こ)供(ども)たち助(たす)けるという強(つよ)い思(おも)いだった
Verificado
2
motivo musical
EN motif

Ver también: モチーフ
この曲(きょく)は短(みじか)い動(どう)機(き)を繰(く)り返(かえ)して作(つく)られている。

Esta canción está construida mediante la repetición de motivos cortos.

Palabras:曲(きょく)短(みじか)い動(どう)機(き)繰(く)り返(かえ)す
Verificado

Frases de ejemplo 34

あの人(ひと)の動(どう)機(き)が信(しん)用(よう)できなかった。

No podía confiar en los motivos de esa persona.

Palabras:あの人(ひと)の動(どう)機(き)が信(しん)用(よう)できる

Verificado

彼(かれ)の殺(さつ)人(じん)の動(どう)機(き)は何(なん)だ。

¿Cuál fue su motivo para el asesinato?

Palabras:彼(かれ)殺(さつ)人(じん)の動(どう)機(き)は何(なに)だ

私(わたし)は彼(かれ)の動(どう)機(き)を疑(うたが)った。

Dudé de sus motivos.

Palabras:私(わたし)は彼(かれ)動(どう)機(き)を疑(うたが)う

嫉(しっ)妬(と)がその殺(さつ)人(じん)の動(どう)機(き)だった。

Los celos fueron el motivo de aquel asesinato.

Palabras:嫉(しっ)妬(と)がその殺(さつ)人(じん)の動(どう)機(き)だ

殺(さつ)害(がい)の動(どう)機(き)は明(あき)らかではない。

El móvil del asesinato no está claro.

Palabras:殺(さつ)害(がい)の動(どう)機(き)は明(あき)らかではない

彼(かの)女(じょ)は何(なに)か利(り)己(こ)的(てき)な動(どう)機(き)で行(こう)動(どう)している。

Ella actúa por algún motivo egoísta.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は何(なに)か利(り)己(こ)的(てき)動(どう)機(き)で行(こう)動(どう)する

彼(かれ)はそれをした動(どう)機(き)は何(なん)だったのだろう。

¿Cuál habrá sido su motivo para hacer eso?

Palabras:彼(かれ)はそれをする動(どう)機(き)何(なに)だのだろう

人(じん)生(せい)を退(たい)屈(くつ)にするのは動(どう)機(き)の欠(けつ)如(じょ)である。

Lo que hace que la vida sea aburrida es la falta de motivación.

Palabras:人(じん)生(せい)を退(たい)屈(くつ)にするのは動(どう)機(き)欠(けつ)如(じょ)である

今(いま)では彼(かれ)らの動(どう)機(き)をよりよく理(り)解(かい)できる。

Ahora puedo entender mejor sus motivos.

Palabras:今(いま)では彼(かれ)ら動(どう)機(き)をよりよく理(り)解(かい)できる

その殺(さつ)人(じん)の動(どう)機(き)は誰(だれ)にもないようだった。

Parecía que nadie tenía un motivo para ese asesinato.

Palabras:その殺(さつ)人(じん)の動(どう)機(き)は誰(だれ)にもないようだ