同(どう)期(き)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivoadjetivo -no

   mismo periodo; periodo correspondiente

   EN same period; corresponding period

   同(どう)期(き)の人(にん)間(げん)の売(うり)上(あげ)があがってきたから、俺(おれ)もウカウカしてられないな。

   • Las ventas de mis compañeros de promoción están subiendo, así que yo tampoco puedo quedarme de brazos cruzados.

   Palabras:同(どう)期(き)の人(にん)間(げん)売(う)り上(あ)げが上(あ)がる来(く)るから俺(おれ)もうかうかするな

   Verificado
2. 2

   compañero de la misma promoción; contemporáneo

   EN same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; classmate

   彼(かれ)とは会(かい)社(しゃ)の同(どう)期(き)だ。

   • Es un compañero de mi misma promoción en la empresa.

   Palabras:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)同(どう)期(き)

   Verificado

   同(どう)期(き)なのでおたがい強(つよ)く意(い)識(しき)してる。

   • Como somos de la misma promoción, estamos muy pendientes el uno del otro.

   Palabras:同(どう)期(き)なので強(つよ)い意(い)識(しき)

3. 3

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivoverbo intransitivo

   sincronización

   EN synchronization; synchronism

   informática

   二(ふた)つのプロセスを同(どう)期(き)させることで、処(しょ)理(り)の効(こう)率(りつ)を大(おお)幅(はば)に向(こう)上(じょう)させた。

   • Al sincronizar dos procesos, se ha mejorado significativamente la eficiencia del procesamiento.

   Palabras:二(ふた)つプロセス同(どう)期(き)させる処(しょ)理(り)効(こう)率(りつ)大(おお)幅(はば)向(こう)上(じょう)

   Verificado

   コンピュータの時(と)計(けい)をインターネットと同(どう)期(き)させて、正(せい)確(かく)な時(じ)間(かん)を表(ひょう)示(じ)させています。

   • Sincronizo el reloj del ordenador con Internet para mostrar la hora exacta.

   Palabras:コンピュータ時(と)計(けい)インターネット同(どう)期(き)させる正(せい)確(かく)時(じ)間(かん)表(ひょう)示(じ)

   Verificado

Frases de ejemplo 7