今(いま)では

今(いま)では事(じ)情(じょう)が変(か)わってきた。

• Ahora las circunstancias han cambiado.

本(ほん)は今(いま)では誰(だれ)にでも手(て)に入(はい)る。

• Hoy en día, cualquiera puede conseguir libros.

彼(かれ)は今(いま)では以(い)前(ぜん)の彼(かれ)ではない。

• Él ya no es el mismo de antes.

この語(ご)は今(いま)では用(もち)いられない。

• Esta palabra ya no se utiliza hoy en día.

馬(ば)車(しゃ)は今(いま)では完(かん)全(ぜん)に時(じ)代(だい)遅(おく)れだ。

• Los carruajes están ahora completamente obsoletos.

ゴルフは今(いま)では誰(だれ)でも手(て)が届(とど)く。

• Hoy en día, el golf está al alcance de cualquiera.

もう今(いま)では気(き)分(ぶん)はずっといいです。

• Ahora ya me siento mucho mejor.

その城(しろ)は今(いま)では廃(はい)虚(きょ)となっている。

• Ese castillo es ahora una ruina.

おじは今(いま)では安(あん)楽(らく)に暮(く)らしている。

• Mi tío vive ahora tranquilamente.

彼(かの)女(じょ)は今(いま)では私(わたし)には全(まった)くの他(た)人(にん)です。

• Ahora ella es una completa desconocida para mí.