体(たい)質(しつ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   constitución; complexión; predisposición física

   EN constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); disposition; tendency

   彼(かれ)は風邪(かぜ)をひきやすい体(たい)質(しつ)のようだ。

   • Parece que tiene una constitución propensa a resfriarse fácilmente.

   Palabras:彼(かれ)風邪(かぜ)をひく体(たい)質(しつ)ようだ

   Verificado

   この薬(くすり)は体(たい)質(しつ)に合(あ)わないと副(ふく)作(さ)用(よう)が出(で)ることがあります。

   • Si este medicamento no se adapta a su constitución, pueden producirse efectos secundarios.

   Palabras:薬(くすり)体(たい)質(しつ)合(あ)う副(ふく)作(さ)用(よう)出(で)ることがある

   Verificado
2. 2

   naturaleza; carácter; esencia

   EN character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up; nature; culture

   組(そ)織(しき)の体(たい)質(しつ)を変(か)えるには時(じ)間(かん)がかかるでしょう。

   • Llevará tiempo cambiar la cultura de la organización.

   Palabras:組(そ)織(しき)体(たい)質(しつ)変(か)える時(じ)間(かん)がかかるでしょう

   Verificado

   この会(かい)社(しゃ)の体(たい)質(しつ)は、変(へん)化(か)に柔(じゅう)軟(なん)に対(たい)応(おう)できるものだ。

   • La estructura de esta empresa es de tal forma que puede adaptarse con flexibilidad a los cambios.

   Palabras:会(かい)社(しゃ)体(たい)質(しつ)変(へん)化(か)柔(じゅう)軟(なん)対(たい)応(おう)できる

   Verificado

Frases de ejemplo 21