憲(けん)法(ぽう)

アメリカには憲(けん)法(ぽう)上(じょう)の抑(よく)制(せい)と均(きん)衡(こう)という入(にゅう)念(ねん)な制(せい)度(ど)がある。

• En Estados Unidos existe un meticuloso sistema de pesos y contrapesos constitucionales.

憲(けん)法(ぽう)を侵(おか)してはならない。

• No se debe violar la Constitución.

平(びょう)等(どう)は憲(けん)法(ぽう)で守(まも)られている。

• La igualdad está protegida por la Constitución.

平(びょう)等(どう)は憲(けん)法(ぽう)で保(ほ)障(しょう)されている。

• La igualdad está garantizada por la Constitución.

私(わたし)は日(に)本(ほん)が憲(けん)法(ぽう)を守(まも)るのを望(のぞ)む。

• Deseo que Japón respete la Constitución.

思(し)想(そう)の自(じ)由(ゆう)は憲(けん)法(ぽう)で保(ほ)証(しょう)されている。

• La libertad de pensamiento está garantizada por la Constitución.

我(われ)々(われ)は平(へい)和(わ)憲(けん)法(ぽう)を守(まも)らなければならない。

• Debemos proteger la Constitución de la paz.

これらの理(り)念(ねん)は憲(けん)法(ぽう)に具(ぐ)体(たい)化(か)されている。

• Estos principios están concretados en la Constitución.

婦(ふ)人(じん)参(さん)政(せい)権(けん)を認(みと)めるように憲(けん)法(ぽう)が修(しゅう)正(せい)された。

• La Constitución fue modificada para reconocer el sufragio femenino.

大(だい)統(とう)領(りょう)は憲(けん)法(ぽう)を停(てい)止(し)し、戒(かい)厳(げん)令(れい)をしきました。

• El presidente suspendió la Constitución y declaró el estado de sitio.