柔(じゅう)軟(なん)

考(かんが)え方(かた)は柔(じゅう)軟(なん)でなければならない。

• Hay que tener un pensamiento flexible.

彼(かの)女(じょ)は柔(じゅう)軟(なん)な頭(あたま)をしている。

• Ella tiene una mente flexible.

もっと柔(じゅう)軟(なん)な態(たい)度(ど)をとりなさい。

• Sé más flexible.

私(わたし)の身体(からだ)は以(い)前(ぜん)ほど柔(じゅう)軟(なん)ではない。

• Mi cuerpo no es tan flexible como antes.

当(とう)分(ぶん)の間(あいだ)は柔(じゅう)軟(なん)な戦(せん)術(じゅつ)を取(と)るべきだ。

• Se debería adoptar una táctica flexible por el momento.

当(とう)分(ぶん)の間(あいだ)は柔(じゅう)軟(なん)な戦(せん)術(じゅつ)を取(と)ってみてはどうでしょう。

• ¿Qué tal si intentamos adoptar una táctica flexible por el momento?

この不(ふ)確(かく)実(じつ)な時(じ)代(だい)を生(い)き抜(ぬ)くには、従(じゅう)来(らい)の価(か)値(ち)観(かん)に囚(とら)われない柔(じゅう)軟(なん)な発(はっ)想(そう)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Para sobrevivir a esta era de incertidumbre, es necesario un pensamiento flexible que no se vea atrapado por los valores convencionales.

VISUACTは、お客(きゃく)様(さま)の多(た)様(よう)な環(かん)境(きょう)やニーズにも柔(じゅう)軟(なん)に対(たい)応(おう)し、さまざまな運(うん)用(よう)方(ほう)法(ほう)をご提(てい)供(きょう)します。

• VISUACT responde de forma flexible a los diversos entornos y necesidades de los clientes, ofreciendo distintos métodos de funcionamiento.

体(たい)育(いく)の前(まえ)に柔(じゅう)軟(なん)をする。

• Hacemos estiramientos antes de la educación física.

この問(もん)題(だい)は柔(じゅう)軟(なん)に考(かんが)えるべきだ。

• Este problema debería abordarse con flexibilidad.