敵(てき)に回(まわ)す

てきにまわすtekinimawasu

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo godan terminado en -su

convertir a alguien en enemigo
EN to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize

全(ぜん)員(いん)を敵(てき)に回(まわ)して彼(かれ)の味(み)方(かた)をすることにした。

He decidido ponerme de su parte, aunque eso signifique enemistarme con todo el mundo.

Verificado

彼(かれ)を敵(てき)に回(まわ)すな。

Palabras:彼(かれ)を敵(てき)に回(まわ)すな

「いくら食(た)べても太(ふと)らない体(たい)質(しつ)だから大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だ」「今(いま)この瞬(しゅん)間(かん)世界中(せかいじゅう)の人(ひと)を敵(てき)に回(まわ)したよ」

«Tengo un metabolismo que no engorda por mucho que coma, así que no pasa nada». «En este preciso instante, te has ganado a todo el mundo como enemigo».

verbo godan terminado en -su. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	敵(てき)に回(まわ)すてきにまわす
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	敵(てき)に回(まわ)しますてきにまわします
Negativono …	敵(てき)に回(まわ)さないてきにまわさない
Negativo cortéscortés: no …	敵(てき)に回(まわ)しませんてきにまわしません
Pasado… en pasado	敵(てき)に回(まわ)したてきにまわした
Pasado cortéscortés: … en pasado	敵(てき)に回(まわ)しましたてきにまわしました
Pasado negativono … en pasado	敵(てき)に回(まわ)さなかったてきにまわさなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	敵(てき)に回(まわ)しててきにまわして
Potencialpuede …	敵(てき)に回(まわ)せるてきにまわせる
Pasivoes …-ado (pasivo)	敵(てき)に回(まわ)されるてきにまわされる
Causativohacer/dejar que alguien …	敵(てき)に回(まわ)させるてきにまわさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	敵(てき)に回(まわ)そうてきにまわそう
Imperativoorden brusca	敵(てき)に回(まわ)せてきにまわせ
Condicional (-ba)si …	敵(てき)に回(まわ)せばてきにまわせば