清(せい)算(さん)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

   liquidación; liquidación de cuentas

   EN (financial) settlement; squaring accounts; clearing debts

   会(かい)社(しゃ)は倒(とう)産(さん)前(まえ)に全(すべ)ての債(さい)権(けん)債(さい)務(む)を清(せい)算(さん)しました。

   • La empresa liquidó todos sus derechos de cobro y obligaciones antes de la quiebra.

   Palabras:会(かい)社(しゃ)倒(とう)産(さん)すべて債(さい)権(けん)債(さい)務(む)清(せい)算(さん)

   Verificado

   今(こん)回(かい)の取(とり)引(ひき)で、両(りょう)社(しゃ)はすべての未(み)払(はら)い金(きん)を清(せい)算(さん)しました。

   • Con esta transacción, ambas empresas han liquidado todos los pagos pendientes.

   Palabras:今(こん)回(かい)取(とり)引(ひき)両(りょう)社(しゃ)すべて未(み)払(はらい)金(きん)清(せい)算(さん)

   Verificado
2. 2

   liquidación; cierre

   EN liquidation

   経(けい)営(えい)難(なん)で会(かい)社(しゃ)を清(せい)算(さん)した。

   • La empresa se liquidó debido a dificultades financieras.

   Palabras:経(けい)営(えい)難(なん)会(かい)社(しゃ)清(せい)算(さん)

   Verificado
3. 3

   ruptura; fin; liquidación

   EN ending (a relationship); breaking up (with); burying (the past); redeeming (one's faults)

   長(なが)年(ねん)の確(かく)執(しつ)を清(せい)算(さん)し、ようやく和(わ)解(かい)に至(いた)りました。

   • Tras años de rencillas, por fin hemos llegado a una reconciliación.

   Palabras:長(なが)年(ねん)確(かく)執(しつ)清(せい)算(さん)ようやく和(わ)解(かい)至(いた)る

   Verificado

   彼(かれ)は過(か)去(こ)の過(あやま)ちを清(せい)算(さん)し、人(じん)生(せい)の新(あたら)しいスタートを切(き)ろうとしています。

   • Él está intentando saldar sus errores del pasado y dar un nuevo comienzo en la vida.

   Palabras:彼(かれ)過(か)去(こ)過(あやま)ち清(せい)算(さん)人(じん)生(せい)新(あたら)しいスタートを切(き)るとして

   Verificado

Frases de ejemplo 13