決(けっ)着(ちゃく)

裁(さい)判(ばん)は和(わ)解(かい)で決(けっ)着(ちゃく)した。

• El juicio se resolvió mediante un acuerdo.

試(し)合(あい)はサドンデスで決(けっ)着(ちゃく)しました。

• El partido se decidió por muerte súbita.

今(こん)回(かい)の選(せん)挙(きょ)は両(りょう)候(こう)補(ほ)の得(とく)票(ひょう)数(すう)が伯(はく)仲(ちゅう)し、紙(かみ)一(ひと)重(え)の差(さ)で決(けっ)着(ちゃく)した。

• En estas elecciones, el número de votos de ambos candidatos fue muy reñido y el resultado se decidió por una diferencia mínima.

その状(じょう)況(きょう)は戦(せん)争(そう)を以(もっ)てしか決(けっ)着(ちゃく)できない。

• Esa situación solo puede resolverse mediante la guerra.