倒(とう)産(さん)

その会(かい)社(しゃ)はまもなく倒(とう)産(さん)するだろう。

• Esa empresa quebrará pronto.

その会(かい)社(しゃ)は倒(とう)産(さん)した。

• Esa empresa quebró.

あの会(かい)社(しゃ)は倒(とう)産(さん)した。

• Esa empresa quebró.

会(かい)社(しゃ)は赤(あか)字(じ)経(けい)営(えい)で倒(とう)産(さん)した。

• La empresa quebró debido a que operaba con pérdidas.

その会(かい)社(しゃ)は事(じ)実(じつ)上(じょう)は倒(とう)産(さん)だ。

• Esa empresa está, de hecho, en quiebra.

多(おお)くの小(ちい)さな会(かい)社(しゃ)が倒(とう)産(さん)した。

• Muchas empresas pequeñas han quebrado.

現(げん)状(じょう)では倒(とう)産(さん)はさけられない。

• En la situación actual, la quiebra es inevitable.

会(かい)社(しゃ)は資(し)金(きん)不(ぶ)足(そく)のため倒(とう)産(さん)した。

• La empresa quebró por falta de fondos.

会(かい)社(しゃ)は何(なん)とか倒(とう)産(さん)せずにすんだ。

• La empresa se libró de la quiebra de algún modo.

今年(ことし)は倒(とう)産(さん)が一(いち)割(わり)減(げん)少(しょう)しています。

• Este año las quiebras han disminuido un diez por ciento.