破(は)産(さん)

かけごとのために彼(かれ)は破(は)産(さん)した。

• Se arruinó por los juegos de azar.

彼(かれ)は破(は)産(さん)している。

• Él está en bancarrota.

ああ、もう破(は)産(さん)だ。

• Ah, estoy en la quiebra.

その会(かい)社(しゃ)は破(は)産(さん)した。

• Esa empresa quebró.

彼(かれ)は破(は)産(さん)したという噂(うわさ)だ。

• Corre el rumor de que se ha declarado en bancarrota.

私(わたし)達(たち)は破(は)産(さん)したも同(どう)然(ぜん)だ。

• Estamos prácticamente en la quiebra.

父(ちち)の会(かい)社(しゃ)は破(は)産(さん)寸(すん)前(ぜん)である。

• La empresa de mi padre está al borde de la quiebra.

彼(かれ)は事(じ)業(ぎょう)に失(しっ)敗(ぱい)して破(は)産(さん)した。

• Fracasó en su negocio y se declaró en bancarrota.

彼(かれ)が破(は)産(さん)したというのは本(ほん)当(とう)だ。

• Es verdad que él se ha declarado en bancarrota.

お父(とう)さんの破(は)産(さん)は家(か)名(めい)の汚(けが)れでした。

• La quiebra de mi padre fue una deshonra para el nombre de la familia.