入(にゅう)植(しょく)

にゅうしょくnyuushoku

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

colonización; asentamiento
EN settlement; immigration
彼(かれ)らは荒(あら)野(の)の開(かい)拓(たく)を始(はじ)め、そこに新(あら)たな入(にゅう)植(しょく)を始(はじ)めた。

Empezaron a colonizar el desierto y comenzaron a establecer nuevos asentamientos allí.

Palabras:彼(かれ)ら荒(こう)野(や)開(かい)拓(たく)始(はじ)め新(あら)た入(にゅう)植(しょく)始(はじ)める
Verificado
政(せい)府(ふ)は海(かい)外(がい)からの技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)を誘(ゆう)致(ち)し、国(こく)内(ない)の特(とく)定(てい)の地(ち)域(いき)への入(にゅう)植(しょく)を奨(しょう)励(れい)している。

El gobierno atrae a técnicos del extranjero y fomenta su asentamiento en determinadas regiones del país.

Palabras:政(せい)府(ふ)海(かい)外(がい)技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)誘(ゆう)致(ち)国(こく)内(ない)特(とく)定(てい)地(ち)域(いき)入(にゅう)植(しょく)奨(しょう)励(れい)
Verificado
inmigración; asentamiento
EN entering a (Japanese) settlement

Ver también: 植(しょく)民(みん)地(ち)

学(がく)者(しゃ)の中(なか)には、アメリカ入(にゅう)植(しょく)を西(にし)ヨーロッパの社(しゃ)会(かい)不(ふ)安(あん)のせいにする者(もの)もいる。

Entre los académicos, hay quienes atribuyen la colonización de América a la agitación social en Europa occidental.

Verificado

彼(かれ)らは荒(あら)野(の)の開(かい)拓(たく)を始(はじ)め、そこに新(あら)たな入(にゅう)植(しょく)を始(はじ)めた。

Empezaron a colonizar el desierto y comenzaron a establecer nuevos asentamientos allí.

Ejemplo editorial

政(せい)府(ふ)は海(かい)外(がい)からの技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)を誘(ゆう)致(ち)し、国(こく)内(ない)の特(とく)定(てい)の地(ち)域(いき)への入(にゅう)植(しょく)を奨(しょう)励(れい)している。

El gobierno atrae a técnicos del extranjero y fomenta su asentamiento en determinadas regiones del país.

Ejemplo editorial