最(さい)後(ご)

さいごsaigo

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

final, conclusión
EN end; conclusion
大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)、誠(せい)実(じつ)でいれば最(さい)後(ご)には報(むく)われるよ。

No pasa nada, si eres sincero, al final valdrá la pena.

Palabras:大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)誠(せい)実(じつ)でいる最(さい)後(ご)には報(むく)われるよ
Verificado
日(にち)曜(よう)日(び)は週(しゅう)の最(さい)後(ご)の日(ひ)です。

El domingo es el último día de la semana.

Palabras:日(にち)曜(よう)日(び)は週(しゅう)の最(さい)後(ご)日(ひ)です
2
adjetivo -no

último
EN last; final; latest; most recent
伝(でん)説(せつ)の最(さい)後(ご)の部(ぶ)分(ぶん)は後(こう)世(せい)付(つ)け加(くわ)えられたものだ。

La última parte de la leyenda fue añadida en épocas posteriores.

Palabras:伝(でん)説(せつ)の最(さい)後(ご)部(ぶ)分(ぶん)は後(こう)世(せい)付(つ)け加(くわ)える物(もの)だ
Verificado
彼(かれ)は最(さい)後(ご)の試(し)合(あい)をエンジョイしたんだろうか。

¿Habrá disfrutado de su último partido?

Palabras:彼(かれ)は最(さい)後(ご)の試(し)合(あい)をエンジョイするんだろうか
3
expresión

una vez que ... se acabó, si ... entonces todo termina
EN once ...; the moment ... (, that's it); if ... occurs (, ... will follow); do ..., and it's all over; should ... happen, that's that

Nota: ...たら～, ...たが～; con matiz negativo
彼(かれ)は寝(ね)たら最(さい)後(ご)、朝(あさ)まで起(お)きない。

En cuanto se duerme, no se despierta hasta la mañana.

Palabras:彼(かれ)最(さい)後(ご)朝(あさ)起(お)きる
Verificado
4
sustantivo

últimos momentos, muerte
EN one's final moments; one's death; one's end

Ver también: 最(さい)期(ご)
祖(そ)父(ふ)は家(か)族(ぞく)に見(み)守(まも)られて最(さい)後(ご)を迎(むか)えた。

Mi abuelo falleció rodeado de su familia.

Palabras:祖(そ)父(ふ)家(か)族(ぞく)最(さい)後(ご)迎(むか)える
Verificado
どうぞ、皆(みな)様(さま)も最(さい)後(ご)の一(いっ)瞬(しゅん)まで粘(ねば)り抜(ぬ)いてください。

Por favor, que todos también resistan hasta el último instante.

Palabras:どうぞ皆(みな)様(さま)も最(さい)後(ご)の一(いっ)瞬(しゅん)まで粘(ねば)り抜(ぬ)くください