付(つ)け加(くわ)える

リストに彼(かれ)の名(な)前(まえ)をつけ加(くわ)えた。

• Añadí su nombre a la lista.

もう１点(いってん)付(つ)け加(くわ)えてもいいですか。

• ¿Puedo añadir un punto más?

何(なに)か付(つ)け加(くわ)えたいことはありますか？

• ¿Tiene algo más que añadir?

彼(かれ)はそんなことは信(しん)じないと付(つ)け加(くわ)えた。

• Añadió que él no creería algo así.

彼(かれ)はパーティーが楽(たの)しかったと付(つ)け加(くわ)えた。

• Añadió que la fiesta fue divertida.

伝(でん)説(せつ)の最(さい)後(ご)の部(ぶ)分(ぶん)は後(こう)世(せい)付(つ)け加(くわ)えられたものだ。

• La última parte de la leyenda fue añadida en épocas posteriores.

「都(と)庁(ちょう)舎(しゃ)でもらえますよ」と係(かかり)員(いん)が付(つ)け加(くわ)えた。

• «Puede obtenerlo en el ayuntamiento», añadió el empleado.

彼(かの)女(じょ)は手(て)紙(がみ)に近(ちか)くまたお便(たよ)りしますと付(つ)け加(くわ)えた。

• Ella añadió en la carta que volvería a escribir pronto.

私(わたし)もパーティーに来(く)るべきだ、と彼(かれ)はつけ加(くわ)えた。

• Él añadió que yo también debería ir a la fiesta.

状(じょう)況(きょう)を改(かい)善(ぜん)するための提(てい)案(あん)を付(つ)け加(くわ)えておきました。

• He añadido propuestas para mejorar la situación.