口(くち)出(だ)し

他(た)人(にん)のことには口(くち)出(だ)ししないよう彼(かれ)に伝(つた)えてくれ。

• Dile que no se meta en los asuntos de los demás.

私(し)事(じ)に口(くち)出(だ)しするな。

• No te metas en mis asuntos personales.

人(ひと)のことに口(くち)出(だ)しするな。

• No te metas en los asuntos de los demás.

私(わたし)の事(こと)によけいな口(くち)出(だ)しをしないでくれ。

• No te metas en mis asuntos.

先(せん)生(せい)は何(なに)かと言(い)うと人(ひと)のことに口(くち)出(だ)しする。

• En cuanto el profesor dice algo, se mete en los asuntos de los demás.

私(わたし)ならそんなことに口(くち)出(だ)しをしないだろう。

• Si fuera yo, no me metería en algo así.

他(た)人(にん)の事(こと)には口(くち)出(だ)ししないように言(い)ってくれ。

• Dile que no se meta en los asuntos de los demás.

私(わたし)達(たち)が守(まも)るべき最(さい)善(ぜん)の策(さく)は、人(ひと)のことには口(くち)出(だ)ししないことだ。

• La mejor estrategia que debemos seguir es no meterse en los asuntos de los demás.

上(じょう)司(し)と同(どう)僚(りょう)のいじわるなやり取(と)りを見(み)て、彼(かの)女(じょ)は明(めい)哲(てつ)保(ほ)身(しん)して口(くち)出(だ)ししないことにした。

• Al ver el intercambio malintencionado entre su jefe y su colega, ella decidió protegerse y no meterse.

口(くち)出(だ)ししないで。

• No te metas.