おせっかい

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adjetivo -nasustantivo

   entrometimiento; indiscreción; intromisión

   EN meddling; meddlesomeness; nosiness; interference; officiousness

   normalmente se escribe solo en kana

   Ver también: 節(せっ)介(かい)

   よけいなお節(せっ)介(かい)だ。

   • Es una intromisión innecesaria.

   Palabras:余(よ)計(けい)おせっかいだ

   Verificado

   余(よ)計(けい)なお節(せっ)介(かい)だ。

   • Es una intromisión innecesaria.

   Palabras:余(よ)計(けい)おせっかいだ

2. 2

   sustantivo

   entrometido; metiche

   EN meddler; buttinsky; busybody

   normalmente se escribe solo en kana

   彼(かれ)はいつも他(た)人(にん)のことに首(くび)を突(つ)っ込(こ)み、周(まわ)りの迷(めい)惑(わく)になる典(てん)型(けい)的(てき)なおせっかいな人(ひと)だ。

   • Él siempre se mete en los asuntos de los demás y es el típico entrometido que acaba molestando a quienes le rodean.

   Palabras:彼(かれ)いつも他(た)人(にん)首(くび)を突(つ)っ込(こ)む周(まわ)り迷(めい)惑(わく)典(てん)型(けい)的(てき)おせっかい人(ひと)

   Verificado

   おせっかいはよしなさいよ。

   • Deja de entrometerte.

   Palabras:おせっかいなさい

Frases de ejemplo 6