よせ

ばかな話(はなし)はよせ。

• Deja de decir tonterías.

恥(はじ)の上(うわ)塗(ぬ)りはよせ。

• No empeores más las cosas.

そんな無(む)茶(ちゃ)はよせ。

• Deja de hacer tales locuras.

他(た)人(にん)のあら探(さが)しはよせ。

• Deja de buscarle los defectos a los demás.

余(よ)計(けい)なおせっかいはよせ。

• No te metas donde no te llaman.

おい、馬(ば)鹿(か)な真似(まね)はよせ。

• Oye, deja de hacer estupideces.

人(ひと)前(まえ)であいつといちゃつくのはよせ。

• Deja de tontear con ese tío en público.

いい年(とし)してそんな馬(ば)鹿(か)なまねはよせ。

• Deja de hacer semejantes estupideces a tu edad.

わずかな額(がく)のことで言(い)い争(あらそ)うのはよせ。

• Deja de pelearte por una cantidad tan pequeña.

痛(いた)い！由(ゆ)紀(き)子(こ)！痛(いた)いよ。グーで殴(なぐ)るのはよせよ！

• ¡Ay! ¡Yukiko! ¡Duele! ¡Deja de pegarme con el puño!