馬(ば)鹿(か)な真似(まね)

ばかなまねをするのはよしなさい。皆(みな)さんに笑(わら)われますよ。

• Deja de hacer tonterías. Se reirán de ti.

馬(ば)鹿(か)な真似(まね)はするな。

• No hagas estupideces.

彼(かれ)はばかなまねをした。

• Él hizo una estupidez.

おい、馬(ば)鹿(か)な真似(まね)はよせ。

• Oye, deja de hacer estupideces.

彼(かの)女(じょ)は息子(むすこ)のばかなまねをおもしろがった。

• Ella se rio de la tontería de su hijo.

そんな危(き)険(けん)な場(ば)所(しょ)へ行(い)くようなばかなまねをすべきではない。

• No se debería hacer una estupidez como ir a un lugar tan peligroso.

バカな真似(まね)はよせ。

• Deja de hacer estupideces.

もうバカな真似(まね)はしない。

• No volveré a hacer estupideces.

バカな真似(まね)は止(と)めなさい。

• Deja de hacer estupideces.