呼(よ)ぶ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -buverbo transitivo

   llamar

   EN to call out (to); to call; to invoke

   あなたが呼(よ)べば、彼(かれ)は来(く)るでしょう。

   • Si usted lo llama, él vendrá.

   Palabras:あなたが呼(よ)ぶ彼(かれ)は来(く)るでしょう

   Verificado

   噛(か)み合(あ)う犬(いぬ)は呼(よ)び難(にく)し。

   • Un perro que muerde es difícil de llamar.

   Palabras:噛(か)み合(あ)う犬(いぬ)は呼(よ)ぶにくい

2. 2

   llamar; convocar

   EN to summon (a doctor, etc.)

   「本(ほん)当(とう)に警(けい)察(さつ)を呼(よ)びたいのか」と僕(ぼく)は彼(かの)女(じょ)に尋(たず)ねた。

   • «¿De verdad quieres llamar a la policía?», le pregunté.

   Palabras:本(ほん)当(とう)に警(けい)察(さつ)を呼(よ)ぶタイのかと僕(ぼく)は彼(かの)女(じょ)に尋(たず)ねる

   Verificado

   警(けい)察(さつ)を呼(よ)んで！

   • ¡Llama a la policía!

   Palabras:警(けい)察(さつ)を呼(よ)ぶ

3. 3

   invitar

   EN to invite

   パーティーに呼(よ)んでもらいましたが今(こん)回(かい)は行(い)けません。

   • Me han invitado a la fiesta, pero esta vez no puedo ir.

   Palabras:パーティーに呼(よ)ぶもらうが今(こん)回(かい)は行(い)く

   Verificado

   このご婦(ふ)人(じん)にタクシーを呼(よ)んで下(くだ)さい。

   • Por favor, llame a un taxi para esta señora.

   Palabras:このご婦(ふ)人(じん)にタクシーを呼(よ)ぶください

4. 4

   llamar; nombrar

   EN to designate; to name; to brand

   あなたをケパと呼(よ)ぶことにします。

   • He decidido llamarte Kepa.

   Palabras:あなたをと呼(よ)ぶことにする

   Verificado

   この板(ばん)状(じょう)の固(かた)い岩(がん)石(せき)の層(そう)をプレートと呼(よ)ぶ。

   • Esta capa de roca dura en forma de placa se denomina placa.

   Palabras:この板(ばん)状(じょう)硬(かた)い岩(がん)石(せき)の層(そう)をプレートと呼(よ)ぶ

5. 5

   provocar; suscitar

   EN to garner (support, etc.); to gather

   この映(えい)画(が)は大(たい)変(へん)な人(にん)気(き)を呼(よ)んだ。

   • Esta película fue muy popular.

   Palabras:この映(えい)画(が)は大(たい)変(へん)人(にん)気(き)を呼(よ)ぶ

   Verificado
6. 6

   tomar por esposa

   EN to take as one's wife

   arcaico

   Ver también: 娶(めと)る

Frases de ejemplo 568