活(かっ)性(せい)化(か)

かっせいかkasseika

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivoverbo intransitivo

revitalización; dinamización; estímulo
EN stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; invigoration
今(こん)後(ご)は、新(しん)事(じ)業(ぎょう)創(そう)造(ぞう)による経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)という観(かん)点(てん)から、国(こく)民(みん)のコンセンサスに基(もと)づいた早(そう)急(きゅう)な内(ない)圧(あつ)型(がた)規(き)制(せい)緩(かん)和(わ)が推(すい)進(しん)されなければなるまい。

En el futuro, deberá promoverse una rápida desregulación de tipo interno basada en el consenso nacional, desde la perspectiva de la revitalización económica mediante la creación de nuevos negocios.

Palabras:今(こん)後(ご)は新(しん)事(じ)業(ぎょう)創(そう)造(ぞう)による経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)という観(かん)点(てん)から国(こく)民(みん)コンセンサスに基(もと)づく早(そう)急(きゅう)内(ない)圧(あつ)型(かた)規(き)制(せい)緩(かん)和(わ)が推(すい)進(しん)されるねばなるまい
Verificado
製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)に比(くら)べて大(おお)きく遅(おく)れをとっている非(ひ)製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)における生(せい)産(さん)性(せい)向(こう)上(じょう)、それも設(せつ)備(び)投(とう)資(し)の活(かっ)性(せい)化(か)により内(ない)外(がい)価(か)格(かく)差(さ)の是(ぜ)正(せい)と成(せい)長(ちょう)力(りょく)を確(かく)保(ほ)するというのがベストシナリオだ。

El mejor escenario para el sector no manufacturero, que lleva un gran retraso en comparación con el sector manufacturero, consiste en mejorar la productividad, y concretamente mediante la dinamización de la inversión en equipos para corregir la diferencia de precios entre el mercado interior y el exterior y asegurar la capacidad de crecimiento.

Palabras:製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)に比(くら)べる大(おお)きく遅(おく)れを取(と)る非(ひ)における生(せい)産(さん)性(せい)向(こう)上(じょう)それも設(せつ)備(び)投(とう)資(し)の活(かっ)性(せい)化(か)により内(ない)外(がい)価(か)格(かく)差(さ)是(ぜ)正(せい)と成(せい)長(ちょう)力(りょく)を確(かく)保(ほ)する言(い)うがベストシナリオだ
activación
EN activation

química

Frases de ejemplo 56

今(こん)後(ご)は、新(しん)事(じ)業(ぎょう)創(そう)造(ぞう)による経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)という観(かん)点(てん)から、国(こく)民(みん)のコンセンサスに基(もと)づいた早(そう)急(きゅう)な内(ない)圧(あつ)型(がた)規(き)制(せい)緩(かん)和(わ)が推(すい)進(しん)されなければなるまい。

En el futuro, deberá promoverse una rápida desregulación de tipo interno basada en el consenso nacional, desde la perspectiva de la revitalización económica mediante la creación de nuevos negocios.

製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)に比(くら)べて大(おお)きく遅(おく)れをとっている非(ひ)製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)における生(せい)産(さん)性(せい)向(こう)上(じょう)、それも設(せつ)備(び)投(とう)資(し)の活(かっ)性(せい)化(か)により内(ない)外(がい)価(か)格(かく)差(さ)の是(ぜ)正(せい)と成(せい)長(ちょう)力(りょく)を確(かく)保(ほ)するというのがベストシナリオだ。

El mejor escenario para el sector no manufacturero, que lleva un gran retraso en comparación con el sector manufacturero, consiste en mejorar la productividad, y concretamente mediante la dinamización de la inversión en equipos para corregir la diferencia de precios entre el mercado interior y el exterior y asegurar la capacidad de crecimiento.