すまない

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adjetivo -i

   imperdonable; injustificable

   EN inexcusable; unjustifiable; unpardonable

   normalmente se escribe solo en kana

   そんなことをするとはすまない話(はなし)だ。

   • Es una vergüenza hacer algo así.

   Palabras:そんなするとすまない話(はなし)

   Verificado
2. 2

   arrepentido; apenado

   EN sorry; remorseful; apologetic; conscience-stricken; contrite

   normalmente se escribe solo en kana

   待(ま)たせてすまなかったな。

   • Siento haberte hecho esperar.

   Palabras:待(ま)たせるすまないな

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)に対(たい)してすまない気(き)がします。

   • Me siento mal con ella.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)に対(たい)してすまない気(き)がする

3. 3

   interjección

   perdón; lo siento

   EN excuse me; (I'm) sorry; thank you

   normalmente se escribe solo en kana

   Ver también: すみません

   すまないが今(いま)僕(ぼく)、手(て)がいっぱいなのだ。

   • Lo siento, pero ahora mismo estoy a tope.

   Palabras:すまないが今(いま)僕(ぼく)手(て)一(いっ)杯(ぱい)なのだ

   Verificado

   すまないけど、車(くるま)、借(か)りてもいいかなあ。

   • Lo siento, pero ¿me dejas coger tu coche?

   Palabras:すまないけど車(くるま)借(か)りるもいいかな

Frases de ejemplo 97