Registrarse

比(くら)べる

くらべるkuraberu

Muy comúnVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
verbo ichidanverbo transitivo

comparar
EN to compare; to make a comparison (between)
周(まわ)りの人(ひと)達(たち)と比(くら)べると彼(かれ)は本(ほん)当(とう)に幸(しあわ)せそうだった。

Comparado con la gente que le rodeaba, él parecía realmente feliz.

Palabras:周(まわ)りの人(ひと)たちと比(くら)べる彼(かれ)は本(ほん)当(とう)に幸(しあわ)せそうだ
Verificado
君(きみ)は彼(かの)女(じょ)と比(くら)べて勤(きん)勉(べん)だ。

Eres más trabajador que ella.

Palabras:君(きみ)は彼(かの)女(じょ)と比(くら)べる勤(きん)勉(べん)だ
2
comparar, competir
EN to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)

Nota: Ocasionalmente escrito como 「競(くら)べる」
二(ふた)人(り)は力(ちから)を比(くら)べた。

Los dos compararon sus fuerzas.

Palabras:二(ふた)人(り)力(ちから)比(くら)べる
Verificado

Frases de ejemplo 127

周(まわ)りの人(ひと)達(たち)と比(くら)べると彼(かれ)は本(ほん)当(とう)に幸(しあわ)せそうだった。

Comparado con la gente que le rodeaba, él parecía realmente feliz.

Palabras:周(まわ)りの人(ひと)たちと比(くら)べる彼(かれ)は本(ほん)当(とう)に幸(しあわ)せそうだ

Verificado

君(きみ)は彼(かの)女(じょ)と比(くら)べて勤(きん)勉(べん)だ。

Eres más trabajador que ella.

Palabras:君(きみ)は彼(かの)女(じょ)と比(くら)べる勤(きん)勉(べん)だ

翻(ほん)訳(やく)を原(げん)文(ぶん)と比(くら)べてみよう。

Intentemos comparar la traducción con el original.

Palabras:翻(ほん)訳(やく)を原(げん)文(ぶん)と比(くら)べる見(み)る

彼(かれ)は弟(おとうと)と比(くら)べて若(わか)く見(み)えた。

Parecía más joven que su hermano menor.

Palabras:彼(かれ)は弟(おとうと)と比(くら)べる若(わか)い見(み)える

地(ち)球(きゅう)は太(たい)陽(よう)に比(くら)べて小(ちい)さい。

La Tierra es pequeña en comparación con el Sol.

Palabras:地(ち)球(きゅう)は太(たい)陽(よう)に比(くら)べる小(ちい)さい

男(おとこ)と女(おんな)を比(くら)べてはいけない。

No se debe comparar a hombres y mujeres.

Palabras:男(おとこ)と女(おんな)を比(くら)べるはいけない

以(い)前(ぜん)と比(くら)べるとよくなった。

Ha mejorado en comparación con antes.

Palabras:以(い)前(ぜん)と比(くら)べる良(よ)いなる

僕(ぼく)と兄(あに)を比(くら)べないでください。

No me compare con mi hermano mayor.

Palabras:僕(ぼく)と兄(あに)を比(くら)べるください

太(たい)陽(よう)に比(くら)べると地(ち)球(きゅう)は小(ちい)さい。

La Tierra es pequeña en comparación con el Sol.

Palabras:太(たい)陽(よう)に比(くら)べると地(ち)球(きゅう)は小(ちい)さい

この車(くるま)はあれに比(くら)べればよい。

Este coche es bueno en comparación con aquel.

Palabras:この車(くるま)はあれに比(くら)べる良(よ)い

Conjugación

verbo ichidan. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	比(くら)べるくらべる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	比(くら)べますくらべます
Negativono …	比(くら)べないくらべない
Negativo cortéscortés: no …	比(くら)べませんくらべません
Pasado… en pasado	比(くら)べたくらべた
Pasado cortéscortés: … en pasado	比(くら)べましたくらべました
Pasado negativono … en pasado	比(くら)べなかったくらべなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	比(くら)べてくらべて
Potencialpuede …	比(くら)べられるくらべられる
Pasivoes …-ado (pasivo)	比(くら)べられるくらべられる
Causativohacer/dejar que alguien …	比(くら)べさせるくらべさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	比(くら)べようくらべよう
Imperativoorden brusca	比(くら)べろくらべろ
Condicional (-ba)si …	比(くら)べればくらべれば

Kanji de esta palabra

比(くら)comparar, proporción, comparaciónLeer くら · kun'yomi (lectura japonesa)4 Trazos · JLPT N2 較(かく)comparar, comparativo, diferencia13 Trazos · JLPT N1

Otras formas

較(くら)べる【くらべる】forma en kanji poco usada