あれ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   pronombre

   eso; aquello

   EN that; that thing

   normalmente se escribe solo en kana

   Nota: indica algo que está distante tanto del hablante como del oyente (en el espacio, el tiempo o psicológicamente), o algo que se entiende sin nombrarlo directamente

   Ver también: これVer también: それVer también: どれ

   あれがこの町(まち)の大(おお)通(どお)りだ。

   • Esa es la avenida principal de este pueblo.

   Palabras:あれがこの町(まち)の大(おお)通(どお)りだ

   Verificado

   あれ何(なに)？

   • ¿Qué es eso?

   Palabras:あれ何(なに)

2. 2

   aquel; esa persona

   EN that person

   normalmente se escribe solo en kana

   Nota: se usa para referirse a iguales o inferiores

   あれなら絶(ぜっ)対(たい)大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)！

   • ¡Con eso seguro que funciona!

   Palabras:あれなら絶(ぜっ)対(たい)大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

   Verificado

   あれはきっと校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)だ。

   • Ese es seguramente el director.

   Palabras:あれはきっと校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)だ

3. 3

   en aquel entonces; aquella vez

   EN then; that time

   normalmente se escribe solo en kana

   そう言(い)えば、あれから３０年(ねん)以(い)上(じょう)も経(た)つのね。

   • Por cierto, han pasado más de 30 años desde entonces, ¿verdad?

   Palabras:そういえばあれから年(ねん)以(い)上(じょう)も経(た)つのね

   Verificado
4. 4

   allí; aquel lugar

   EN that place (over there)

   normalmente se escribe solo en kana

   あれに見(み)えるのが城(しろ)だ。

   • Lo que se ve allí es el castillo.

   Palabras:あれ見(み)える城(しろ)

   Verificado
5. 5

   sustantivo

   allí abajo; los genitales (eufemismo)

   EN down there (i.e. one's genitals)

   coloquialeufemísticonormalmente se escribe solo en kana

   Nota: frecuente escritura como アレ

   アレが痛(いた)いんですよ、アレが。んー、何(なん)て言(い)うの？コーガン？とにかく、男(だん)性(せい)の大(だい)事(じ)なものです。

   • Eso duele, eso. Hmm, ¿cómo se dice? ¿Korgan? En fin, es lo importante del hombre.

   Palabras:あれが痛(いた)いのですよなんて言(い)うの睾(こう)丸(がん)とにかく男(だん)性(せい)の大(だい)事(じ)物(もの)です

   Verificado
6. 6

   la regla; la menstruación

   EN period; menses

   coloquialeufemísticonormalmente se escribe solo en kana

   Nota: frecuente escritura como アレ

   初(はじ)めてのアレの日(ひ)は、確(たし)かに病(びょう)気(き)かと二日間(ふつかかん)ほど誰(だれ)にも言(い)わず思(おも)い悩(なや)んだ記(き)憶(おく)があります。

   • Recuerdo que el día de mi primera regla, durante unos dos días, me preocupé pensando si realmente estaría enferma sin decírselo a nadie.

   Palabras:初(はじ)めてのあれ日(ひ)は確(たし)かに病(びょう)気(き)かと二日間(ふつかかん)ほど誰(だれ)にも言(い)う思(おも)い悩(なや)む記(き)憶(おく)がある

Frases de ejemplo 154