遅(おく)れを取(と)る

アメリカの学(がく)生(せい)は数(すう)学(がく)で遅(おく)れをとっている。

• Los estudiantes estadounidenses se están quedando atrás en matemáticas.

他(た)社(しゃ)に後(おく)れをとるな。

• No te quedes atrás respecto a la competencia.

彼(かれ)は理(り)科(か)で後(おく)れをとっている。

• Él se está quedando atrás en ciencias.

彼(かれ)は英(えい)語(ご)の授(じゅ)業(ぎょう)で遅(おく)れをとった。

• Él se quedó atrás en la clase de inglés.

マラソンで誰(だれ)も遅(おく)れをとらなかった。

• Nadie se quedó atrás en el maratón.

我(われ)々(われ)は最(さい)近(きん)の研(けん)究(きゅう)に遅(おく)れをとっている。

• Nos estamos quedando atrás en las investigaciones recientes.

ハイキングに行(い)くたびに、彼(かれ)は遅(おく)れをとる。

• Cada vez que va de excursión, se queda atrás.

彼(かれ)はクラスの仲(なか)間(ま)に後(おく)れをとらぬようにしている。

• Él intenta no quedarse atrás respecto a sus compañeros de clase.

私(わたし)は彼(かれ)に後(おく)れを取(と)らないように一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)せねばならない。

• Tengo que estudiar mucho para no quedarme atrás con respecto a él.

製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)に比(くら)べて大(おお)きく遅(おく)れをとっている非(ひ)製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)における生(せい)産(さん)性(せい)向(こう)上(じょう)、それも設(せつ)備(び)投(とう)資(し)の活(かっ)性(せい)化(か)により内(ない)外(がい)価(か)格(かく)差(さ)の是(ぜ)正(せい)と成(せい)長(ちょう)力(りょく)を確(かく)保(ほ)するというのがベストシナリオだ。

• El mejor escenario para el sector no manufacturero, que lleva un gran retraso en comparación con el sector manufacturero, consiste en mejorar la productividad, y concretamente mediante la dinamización de la inversión en equipos para corregir la diferencia de precios entre el mercado interior y el exterior y asegurar la capacidad de crecimiento.