敗(やぶ)れる

ナポレオンの軍(ぐん)隊(たい)は１８１５年(ねん)にワーテルローの戦(たたか)いに敗(やぶ)れた。

• El ejército de Napoleón fue derrotado en la batalla de Waterloo en 1815.

彼(かれ)らは戦(たたか)いに敗(やぶ)れた。

• Ellos perdieron la batalla.

私(わたし)たちは試(し)合(あい)に敗(やぶ)れた。

• Perdimos el partido.

敗(やぶ)れても彼(かれ)の意(い)気(き)はくじけなかった。

• Aunque fue derrotado, su espíritu no se desanimó.

明(めい)治(じ)は５対(たい)３のスコアで慶(けい)応(おう)に敗(やぶ)れた。

• Meiji perdió contra Keio con un marcador de 5 a 3.

私(わたし)たちはライバルに価(か)格(かく)競(きょう)争(そう)で敗(やぶ)れた。

• Perdimos la guerra de precios contra nuestros rivales.

予(よ)想(そう)されたことだが、彼(かれ)らはコンテストに敗(やぶ)れた。

• Como se esperaba, perdieron el concurso.

私(わたし)たちの会(かい)社(しゃ)はライバル企(き)業(ぎょう)に金(きん)利(り)競(きょう)争(そう)で敗(やぶ)れた。

• Nuestra empresa perdió la competencia de tipos de interés frente a la empresa rival.

戦(たたか)いに敗(やぶ)れた残(ざん)党(とう)は山(やま)へ逃(に)げました。

• Los restos que perdieron la batalla huyeron a la montaña.

チームは苦(くる)しい状(じょう)況(きょう)に力(りき)戦(せん)奮(ふん)闘(とう)しましたが、惜(お)しくも敗(やぶ)れた。

• El equipo luchó con todas sus fuerzas en una situación difícil, pero lamentablemente perdió por poco.