地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)

受(うけ)入(いれ)事(じ)業(ぎょう)は、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)に貢(こう)献(けん)する。

• La empresa receptora contribuye a la revitalización de la economía regional.

観(かん)光(こう)客(きゃく)の増(ぞう)加(か)は、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)に関(かか)わる大(おお)きなプラスです。

• El aumento de los turistas es un gran punto positivo para la economía regional.

地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)は、観(かん)光(こう)客(きゃく)の増(ぞう)加(か)に限(かぎ)ったことではない。

• La revitalización de la economía regional no se limita únicamente al aumento de turistas.

このままでは、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)が衰(すい)退(たい)し、雇(こ)用(よう)が失(うしな)わしかねない。

• Si esto continúa así, la economía local podría declinar y se podrían perder empleos.

この港(みなと)の開(かい)港(こう)により、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)が期(き)待(たい)されています。

• Con la apertura de este puerto, se espera la revitalización de la economía regional.

観(かん)光(こう)客(きゃく)の増(ぞう)加(か)に伴(ともな)い、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)が期(き)待(たい)されています。

• Con el aumento de los turistas, se espera una revitalización de la economía regional.

新(あたら)しい政(せい)策(さく)は、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)える可(か)能(のう)性(せい)があります。

• La nueva política podría tener un gran impacto en la economía regional.

この地(ち)域(いき)の産(さん)業(ぎょう)構(こう)造(ぞう)から言(い)えば、観(かん)光(こう)業(ぎょう)が地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)を支(ささ)えている。

• En cuanto a la estructura industrial de esta región, el turismo sostiene la economía local.

観(かん)光(こう)客(きゃく)が増(ふ)えるにつれて、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)につながっています。

• A medida que aumentan los turistas, esto está conduciendo a la revitalización de la economía regional.

彼(か)の貢(こう)献(けん)は計(はか)り知(し)れないが、とりわけ地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)に尽(じん)力(りょく)した。

• Su contribución es incalculable, pero se esforzó especialmente en la revitalización de la economía regional.