一(いち)応(おう)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivoadjetivo -noadverbio

   más o menos; más o menos bien; aproximadamente

   EN more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically

   そのスチュワーデスは、一(いち)応(おう)フランス語(ご)を話(はな)すことができる。

   • Esa azafata puede, por así decirlo, hablar francés.

   Palabras:スチュワーデス一(いち)応(おう)フランス語(ご)話(はな)すことができる

   「お前(まえ)料(りょう)理(り)できるの？」「一(いち)応(おう)できるよ。味(あじ)は保(ほ)証(しょう)しかねるけど」

   • «¿Sabes cocinar?» «Más o menos. Pero no puedo garantizar el sabor.»

   Palabras:お前(まえ)料(りょう)理(り)できる一(いち)応(おう)味(あじ)保(ほ)証(しょう)しかねる

2. 2

   sustantivoadverbio

   provisionalmente; por ahora

   EN tentatively; for the time being

   一(いち)応(おう)、予(よ)約(やく)しておこう。

   • Voy a reservar, por si acaso.

   Palabras:一(いち)応(おう)予(よ)約(やく)

   Verificado

   そうか。まあどうでもいいが。一(いち)応(おう)聞(き)いただけで。

   • Ya veo. Bueno, da igual. Solo he preguntado por si acaso.

   Palabras:そうかどうでもいい一(いち)応(おう)聞(き)く

3. 3

   por si acaso; por precaución

   EN just in case

   過(か)去(こ)問(もん)がもしあるならば一(いち)応(おう)目(め)を通(とお)すほうがいいと思(おも)います。

   • Si hubiera exámenes de años anteriores, creo que sería mejor echarles un vistazo por si acaso.

   Palabras:過(か)去(こ)問(もん)がもしあるなら一(いち)応(おう)目(め)を通(とお)す方(ほう)がいいと思(おも)う

   Verificado

   一(いち)応(おう)聞(き)いとくけど、明日(あした)は制(せい)服(ふく)だよね？

   • Solo pregunto por si acaso, pero mañana toca uniforme, ¿verdad?

   Palabras:一(いち)応(おう)明日(あした)制(せい)服(ふく)だよね

4. 4

   una vez

   EN once

Frases de ejemplo 67