どうでもいい

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónadjetivo -i (clase yoi/ii)

   sin importancia; trivial; irrelevante

   EN inconsequential; indifferent; not worth worrying about; trivial

   normalmente se escribe solo en kana

   あんな小(ちい)さなミスはどうでもよいことですから、気(き)にしないでください。

   • Un error tan pequeño no importa, así que no se preocupe.

   Palabras:あんな小(ちい)さなどうでもいいですから気(き)にしないでください

   Verificado

   どうでもいいことばかり気(き)にして、本(ほん)当(とう)に大(たい)切(せつ)なことが見(み)えなくなっている。

   • Solo me preocupo por tonterías y estoy dejando de ver lo que es realmente importante.

   Palabras:どうでもいいばかり気(き)にする本(ほん)当(とう)に大(たい)切(せつ)見(み)栄(え)なくなる

   Verificado
2. 2

   expresión

   da igual; no me importa; lo que sea

   EN whatever; whichever; I don't care

   normalmente se escribe solo en kana

   彼(かれ)が来(く)るか来(こ)ないかはどうでもいい。

   • No importa si viene o no.

   Palabras:彼(かれ)が来(く)るかはどうでもいい

   彼(かれ)が来(く)るかどうかは私(わたし)にはどうでもいいことだ。

   • No me importa si viene o no.

   Palabras:彼(かれ)が来(く)るかどうかは私(わたし)にはどうでもいいことだ

Frases de ejemplo 71