些(さ)細(さい)

そんなささいなことで私(わたし)を悩(なや)まさないでくれ。

• No me atormentes con cosas tan insignificantes.

ささいな事(こと)だ。

• Es una nimiedad.

そんな些(さ)細(さい)な事(こと)は問(もん)題(だい)外(がい)だ。

• Algo tan insignificante no tiene importancia.

彼(かれ)は些(さ)細(さい)なことで腹(はら)を立(た)てる。

• Él se enfada por nimiedades.

彼(かの)女(じょ)はささいな事(こと)に腹(はら)を立(た)てる。

• Ella se enfada por nimiedades.

義(ぎ)兄(けい)は些(さ)細(さい)なことですぐ怒(おこ)り出(だ)す。

• Mi cuñado se enfada enseguida por cualquier nimiedad.

これはほんの些(さ)細(さい)な感(かん)謝(しゃ)の印(しるし)です。

• Esto es solo un pequeño detalle de agradecimiento.

彼(かれ)はささいなことでよく腹(はら)を立(た)てる。

• Él se enfada a menudo por cosas insignificantes.

彼(かれ)らは些(さ)細(さい)な事(こと)でお互(たが)いに喧(けん)嘩(か)をした。

• Se pelearon entre ellos por nimiedades.

彼(かの)女(じょ)はいつも些(さ)細(さい)なことで悩(なや)んでいる。

• Ella siempre se preocupa por nimiedades.