一(ひと)通(とお)り

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivoadjetivo -noadverbio

   generalmente; superficialmente; más o menos

   EN generally; in the main; briefly (look over, explain, etc.); roughly; more or less

   プロジェクトの概(がい)要(よう)を**一(ひと)通(とお)り**説(せつ)明(めい)する。

   • Voy a explicar un resumen general del proyecto.

   Palabras:プロジェクト概(がい)要(よう)一(ひと)通(とお)り説(せつ)明(めい)

   Verificado

   資(し)料(りょう)をざっと**一(ひと)通(とお)り**確(かく)認(にん)してから会(かい)議(ぎ)を始(はじ)めます。

   • Echaré un vistazo rápido a los documentos y luego empezaremos la reunión.

   Palabras:資(し)料(りょう)ざっと一(ひと)通(とお)り確(かく)認(にん)会(かい)議(ぎ)始(はじ)める

   Verificado
2. 2

   sustantivo

   todo; el conjunto; la totalidad

   EN (more or less) everything; all parts; bit of everything; whole process

   料(りょう)理(り)を一(ひと)通(とお)り覚(おぼ)えた。

   • Me he aprendido todas las recetas.

   Palabras:料(りょう)理(り)一(ひと)通(とお)り覚(おぼ)える

   Verificado

   私(わたし)は生(い)け花(ばな)を一(ひと)通(とお)りは習(なら)いました。

   • He aprendido lo básico de ikebana.

   Palabras:私(わたし)生(い)け花(ばな)一(ひと)通(とお)り習(なら)う

3. 3

   adjetivo -no

   ordinario; común; habitual

   EN ordinary; usual; average; common

   Nota: se usa habitualmente en frases negativas

   一(ひと)通(とお)りの挨(あい)拶(さつ)が済(す)むと早(さっ)速(そく)例(れい)の問(もん)題(だい)を持(も)ち出(だ)した。

   • Una vez terminados los saludos habituales, sacó de inmediato el problema en cuestión.

   Palabras:一(ひと)通(とお)り挨(あい)拶(さつ)済(す)む早(さっ)速(そく)例(れい)の問(もん)題(だい)持(も)ち出(だ)す

4. 4

   sustantivo

   un método; una forma

   EN one method

   答(こた)えは一(ひと)通(とお)りではない。

   • No hay una única respuesta.

   Palabras:答(こた)え一(ひと)通(とお)りではある

   Verificado

Frases de ejemplo 12