フィールド

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   campo de juego

   EN field

   deportes

   選(せん)手(しゅ)がフィールドに出(で)た。

   • El jugador salió al campo.

   Palabras:選(せん)手(しゅ)フィールド出(で)る

   Verificado
2. 2

   campo

   EN field; meadow

   オールブラックスがフィールドに現(あらわ)れると、観(かん)衆(しゅう)の声(こえ)がウオーンと響(ひび)き渡(わた)った。

   • Cuando los All Blacks aparecieron en el campo, un rugido de la multitud resonó con fuerza.

   Palabras:がフィールドに現(あらわ)れると観(かん)衆(しゅう)の声(こえ)響(ひび)き渡(わた)る

   Verificado

   ここで一(いっ)緒(しょ)にウェイクフィールドの叔母(おば)を待(ま)った。

   • Esperamos juntos aquí a la tía de Wakefield.

   Palabras:一(いっ)緒(しょ)に叔母(おば)待(ま)った

3. 3

   campo de estudio

   EN field (of interest, study, etc.)

   研(けん)究(きゅう)のフィールドを広(ひろ)げる。

   • Ampliar el campo de investigación.

   Palabras:研(けん)究(きゅう)フィールド広(ひろ)げる

   Verificado

   冗(じょう)談(だん)だ。仮(かり)に本(ほん)気(き)だとしてもそういうことにして置(お)かないと「本(ほん)気(き)でこんなものか」と思(おも)われてしまうだろう。「そうやって本(ほん)気(き)のフィールドで勝(しょう)負(ぶ)することを逃(に)げ続(つづ)けていればいいさ」そんなツッコミが聞(き)こえた気(き)がした。

   • Era una broma. Incluso si fuera en serio, tendría que fingir que no lo es, de lo contrario pensarían: «¿De verdad se toma en serio algo así?». Me pareció oír un reproche: «Sigue así, huyendo siempre de competir de verdad en el terreno de lo serio».

   Palabras:冗(じょう)談(だん)仮(かり)に本(ほん)気(き)としてもそういうことにする置(お)く本(ほん)気(き)でこんなものかと思(おも)われるしまうだろうそうやってフィールド勝(しょう)負(ぶ)逃(に)げ続(つづ)けてそんな聞(き)こえる気(き)がする

4. 4

   campo

   EN field

   física

   磁(じ)気(き)のフィールドを測(はか)る。

   • Medir el campo magnético.

   Palabras:磁(じ)気(き)フィールド計(はか)る

   Verificado
5. 5

   campo

   EN field (in a form, web page, etc.); blank

   informática

   フォームのフィールドに名(な)前(まえ)を入(い)れる。

   • Introduce el nombre en el campo del formulario.

   Palabras:フォームフィールド名(な)前(まえ)入(い)れる

   Verificado

Frases de ejemplo 7