と思(おも)われる

その絵(え)はピカソが描(えが)いたものと思(おも)われる。

• Se cree que el cuadro fue pintado por Picasso.

私(わたし)は先(せん)生(せい)と思(おも)われる方(ほう)がよいのだ。

• Es mejor que me vean como un profesor.

最(さい)善(ぜん)と思(おも)われる処(しょ)置(ち)を取(と)りなさい。

• Tome las medidas que considere más adecuadas.

私(わたし)は必(ひつ)要(よう)と思(おも)われる処(しょ)置(ち)は取(と)るつもりだ。

• Tengo la intención de tomar las medidas que considere necesarias.

彼(かれ)がこういうことを言(い)ったのだと思(おも)われる。

• Creo que él dijo algo así.

私(わたし)は最(もっと)も年(とし)上(うえ)と思(おも)われる少(しょう)年(ねん)に話(はな)しかけた。

• Le hablé al chico que parecía ser el mayor.

自(じ)分(ぶん)を愚(おろ)か者(もの)と思(おも)われることを好(この)む人(ひと)はいない。

• A nadie le gusta ser considerado un necio.

私(わたし)はメアリーのお母(かあ)さんと思(おも)われる女(じょ)性(せい)を見(み)かけた。

• He visto a una mujer que parece ser la madre de Mary.

このことはあまり深(しん)刻(こく)でないと思(おも)われるかもしれない。

• Puede que se piense que este asunto no es muy grave.

無(む)声(せい)子(し)音(いん)にこれらの規(き)則(そく)を適(てき)用(よう)することは適(てき)切(せつ)だと思(おも)われる。

• Parece apropiado aplicar estas reglas a las consonantes sordas.