ターミナル

ターミナルの所(ところ)を右(みぎ)に曲(ま)がったところです。

• Es justo al girar a la derecha en la zona de la terminal.

南(みなみ)ターミナルはどこですか。

• ¿Dónde está la terminal sur?

私(わたし)達(たち)は、バスターミナルで、偶(ぐう)然(ぜん)彼(かれ)らに出(で)会(あ)った。

• Nos encontramos con ellos por casualidad en la estación de autobuses.

ターミナルに到(とう)着(ちゃく)いたしますまで、お座(ざ)席(せき)をお立(た)ちになりませんようお願(ねが)いいたします。

• Por favor, permanezcan sentados hasta que lleguemos a la terminal.

この空(くう)港(こう)には、国(こく)際(さい)線(せん)専(せん)用(よう)のターミナルがあります。

• Este aeropuerto tiene una terminal exclusiva para vuelos internacionales.

山(やま)形(がた)駅(えき)は、東(とう)北(ほく)新(しん)幹(かん)線(せん)と山(やま)形(がた)鉄(てつ)道(どう)の主(しゅ)要(よう)なターミナルです。

• La estación de Yamagata es una terminal principal del Tohoku Shinkansen y del ferrocarril de Yamagata.

国(こく)内(ない)線(せん)第(だい)1ターミナル行(い)きです。国(こく)際(さい)線(せん)には参(まい)りませんのでご注(ちゅう)意(い)ください。

• Este es el trayecto al Terminal 1 de vuelos nacionales. Tenga en cuenta que no iremos al terminal internacional.

ただ今(こん)到(とう)着(ちゃく)のバスは、国(こく)内(ない)線(せん)第(だい)1ターミナル経(けい)由(ゆ)、国(こく)際(さい)線(せん)ターミナル行(い)きです。

• El autobús que acaba de llegar pasa por la Terminal 1 de vuelos nacionales con destino a la terminal internacional.

ただ今(こん)到(とう)着(ちゃく)のバスは、国(こく)内(ない)線(せん)第(だい)1ターミナル行(い)きです。国(こく)際(さい)線(せん)ターミナルにお越(こ)しの方(ほう)は、しばらくそのままでお待(ま)ちください。国(こく)際(さい)線(せん)行(い)き連(れん)絡(らく)バスもこのバス停(てい)から発(はっ)車(しゃ)いたします。

• El autobús que acaba de llegar va hacia la Terminal 1 de vuelos nacionales. Si se dirige a la terminal internacional, por favor espere aquí un momento. El autobús de enlace hacia la terminal internacional también saldrá de esta parada.

すみません、国(こく)際(さい)ターミナルを探(さが)しているのですが。

• Perdone, estoy buscando la terminal internacional.