キーボード

マウスとキーボードを行(い)ったりきたりするのが煩(はん)雑(ざつ)なので、キーボードのみで操(そう)作(さ)できるようショートカットキーはないのでしょうか？

• Como es engorroso estar yendo y viniendo entre el ratón y el teclado, ¿no hay alguna tecla de acceso directo para poder operar solo con el teclado?

今(いま)、キーボードがダブって見(み)えるぐらい酔(よ)ってます。

• Estoy tan borracho ahora mismo que veo el teclado doble.

俺(おれ)、指(ゆび)が太(ふと)いから、小(ちい)さなキーボードじゃだめなんだよ。

• Tengo los dedos gordos, así que un teclado pequeño no me sirve.

へー、キーボード見(み)ないで文(も)字(じ)打(う)てるんだ。スゴイわねー。

• Ah, puedes escribir sin mirar el teclado. Qué increíble.

コンピューターのキーボードの操(そう)作(さ)は、手(しゅ)動(どう)タイプライターほど努(ど)力(りょく)を要(よう)しない。

• El manejo del teclado de un ordenador requiere menos esfuerzo que una máquina de escribir manual.

このゲームは基(き)本(ほん)的(てき)にキーボードとゲームパッドで動(うご)くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操(そう)作(さ)できません。

• Este juego está diseñado básicamente para funcionar con teclado y mando, pero la configuración solo se puede manejar con el ratón.

キーボードの配(はい)列(れつ)を変(か)える。

• Cambiar la distribución del teclado.

このキーボードはポリが多(おお)い。

• Este teclado es mayoritariamente de plástico.

キーボードから割(わ)り込(こ)みが発(はっ)生(せい)した。

• Se ha producido una interrupción desde el teclado.

彼(かれ)はパタパタとキーボードを叩(はた)き、残(ざん)業(ぎょう)を終(お)わらせた。

• Él tecleaba ruidosamente y terminó su horas extras.