びっしょり

彼(かの)女(じょ)の顔(かお)は汗(あせ)でびっしょりだった。

• Su cara estaba empapada de sudor.

彼(かれ)は汗(あせ)びっしょりだった。

• Estaba empapado en sudor.

夕(ゆう)立(だち)にあってびっしょりぬれた。

• Me pilló un aguacero y me quedé empapado.

暑(あつ)かったので、彼(かの)女(じょ)は汗(あせ)びっしょりになりました。

• Como hacía calor, ella estaba empapada en sudor.

トムは汗(あせ)びっしょりだった。

• Tom estaba empapado en sudor.

みんな汗(あせ)びっしょりでしたよ。

• Todos estaban empapados en sudor.

トムが汗(あせ)びっしょりになり始(はじ)めたんだ。

• Tom empezó a empaparse de sudor.

真(ま)夏(なつ)に運(うん)動(どう)すると、すぐ汗(あせ)びっしょりになります。

• Si haces ejercicio en pleno verano, te pones empapado de sudor enseguida.

ユニフォームからのぞくシャツは汗(あせ)でびっしょりだ。

• La camisa que se asoma bajo el uniforme está empapada de sudor.