ずぶ濡(ぬ)れ

彼(かの)女(じょ)は全(ぜん)身(しん)ずぶぬれだった。

• Estaba empapada de pies a cabeza.

君(きみ)はずぶぬれだ。

• Estás empapado.

私(わたし)はずぶぬれになった。

• Me quedé empapado.

彼(かの)女(じょ)はずぶぬれになった。

• Ella se empapó.

彼(かれ)は雨(あめ)でずぶぬれになった。

• Se empapó por la lluvia.

船(せん)上(じょう)の荷(に)物(もつ)はずぶぬれになった。

• La carga a bordo se empapó.

強(つよ)い雨(あめ)のため私(わたし)はずぶ濡(ぬ)れになった。

• Debido a la fuerte lluvia, me mojé por completo.

彼(かの)女(じょ)は夕(ゆう)立(だち)に遭(あ)い、ずぶ濡(ぬ)れになった。

• Le pilló un aguacero y se quedó empapada.

私(わたし)は夕(ゆう)立(だち)にあって、ずぶぬれになった。

• Me pilló un aguacero y me quedé empapado.

にわか雨(あめ)に降(ふ)られてずぶぬれになった。

• Me pilló un chaparrón y me quedé empapado.