びたびた

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adjetivo -noadjetivo -naadverbiosustantivo o participio que admite suru

   empapado; calado

   EN drenched; soaked

   onomatopeya o palabra mimética

   長(なが)雨(あめ)で、ズボンがびたびたになって嫌(いや)になった。

   • Con la lluvia constante, los pantalones se me quedan empapados y estoy harto.

   Palabras:長(なが)雨(あめ)ズボンびたびた嫌(いや)になる

   Verificado

   濡(ぬ)れたタオルを拭(ふ)き取(と)るのが面(めん)倒(どう)で、びたびたのまま放(はな)っておいた。

   • Me dio pereza secar la toalla mojada y la dejé ahí, empapada.

   Palabras:濡(ぬ)れるタオル拭(ふ)き取(と)る面(めん)倒(どう)びたびた放(ほう)っておく

   Verificado
2. 2

   adverbiosustantivo o participio que admite suru

   románticamente; apasionadamente

   EN romantically

   onomatopeya o palabra mimética

Frases de ejemplo 2