拭(ふ)き取(と)る

テーブルの汚(よご)れをスポンジでふき取(と)って下(くだ)さい。

• Por favor, limpie la suciedad de la mesa con una esponja.

それをふきとるのを手(て)伝(つだ)ってあげよう。

• Te ayudaré a limpiar eso.

濡(ぬ)れたタオルを絞(しぼ)って、床(ゆか)にこぼれた水(みず)を拭(ふ)き取(と)ります。

• Exprimo la toalla mojada y limpio el agua derramada en el suelo.

濡(ぬ)れたタオルを拭(ふ)き取(と)るのが面(めん)倒(どう)で、びたびたのまま放(はな)っておいた。

• Me dio pereza secar la toalla mojada y la dejé ahí, empapada.

アイスクリームを食(た)べる途(と)中(ちゅう)で、服(ふく)にこぼしてしまい、慌(あわ)てて拭(ふ)き取(と)りました。

• Mientras me comía un helado, se me derramó en la ropa y lo limpié rápidamente.

風(ふ)呂(ろ)上(あ)がりに髪(かみ)をガー、ガーと乾(かわ)かした後(あと)、タオルで軽(かる)く水(すい)分(ぶん)を拭(ふ)き取(と)ってください。

• Después de secar el pelo con fuerza con el secador tras el baño, retire ligeramente la humedad con una toalla.

トムは念(ねん)入(い)りにナイフから指(し)紋(もん)を拭(ふ)き取(と)った。

• Tom limpió minuciosamente las huellas dactilares del cuchillo.

お風(ふ)呂(ろ)から上(あ)がって脱(だつ)衣(い)所(じょ)に入(はい)る時(とき)は、タオルでしっかり水(みず)気(け)を拭(ふ)き取(と)りましょう。

• Cuando salgas del baño y entres en el vestuario, sécate bien la humedad con una toalla.