Registrarse

ついでに

ついでにtsuideni

ComúnAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

adverbio

de paso; por la misma ocasión; ya que
EN while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way; incidentally; in passing

normalmente se escribe solo en kana

Frases de ejemplo 71

ついでに私(わたし)のも買(か)ってきてくれますか。

¿Podría comprarme uno a mí también, de paso?

Palabras:ついでに私(わたし)も買(か)う来(く)るくれるか

Verificado

買(か)い物(もの)ついでにでもお寄(よ)りください。

Pase por aquí cuando vaya de compras.

Palabras:買(か)い物(もの)ついでにでもお寄(よ)るください

ついでに、私(わたし)にもコーヒーを淹(い)れてください。

Hágame también un café, por favor.

Palabras:ついでに私(わたし)にもコーヒーを淹(い)れるください

君(きみ)が飲(の)むついでに、僕(ぼく)の分(ぶん)も入(い)れてくれないかな。

Ya que te vas a servir, ¿podrías servirme también a mí?

Palabras:君(きみ)が飲(の)むついでに僕(ぼく)の分(ぶん)も入(い)れるくれるかな

あなたが入(い)れるついでに私(わたし)にもコーヒーを入(い)れてください。

Ya que te vas a hacer un café, hazme uno a mí también.

Palabras:あなたが入(い)れるついでに私(わたし)にもコーヒーをください

知(し)ってるよ。ついでに言(い)えば、恵(けい)子(こ)とは「はとこ」だからね。

Lo sé. Por cierto, Keiko y yo somos primos segundos.

Palabras:知(し)るよついでに言(い)うとはまたいとこだからね

父(ちち)がついでに私(わたし)を飛(ひ)行(こう)場(じょう)まで送(おく)ってくれることになっている。

Mi padre ha quedado en llevarme al aeropuerto de paso.

Palabras:父(ちち)がついでに私(わたし)を飛(ひ)行(こう)場(じょう)まで送(おく)るくれることになっている

彼(かれ)を迎(むか)えに行(い)って、ついでにこの手(て)紙(がみ)をポストに入(い)れておいて。

Ve a buscarlo y, de paso, echa esta carta en el buzón.

Palabras:彼(かれ)を迎(むか)えに行(い)くついでにこの手(て)紙(がみ)ポストに入(い)れる置(お)く

ガソリンを満(まん)タンにして、ついでにオイルも見(み)てくれませんか？

Llene el depósito de gasolina y, de paso, ¿podría mirar también el aceite?

Palabras:ガソリンを満(まん)タンにするついでにオイルも見(み)るくれる

先(せん)生(せい)はいろいろな種(しゅ)類(るい)の花(はな)を見(み)せてくれたついでに、これらの花(はな)は自(じ)分(ぶん)の家(いえ)の庭(にわ)から持(も)ってきた物(もの)だと言(い)った。

Mientras nos enseñaba varios tipos de flores, el profesor dijo, de paso, que esas flores las había traído de su propio jardín.

Palabras:先(せん)生(せい)はいろいろ種(しゅ)類(るい)の花(はな)を見(み)せるくれるついでにこれら自(じ)分(ぶん)家(いえ)庭(にわ)から持(も)ってくる物(もの)だと言(い)う