イノベ

会(かい)社(しゃ)のイノベーションは加(か)速(そく)している一(いっ)方(ぽう)だ。

• Die Innovationen des Unternehmens beschleunigen sich immer weiter.

彼(か)の提(てい)案(あん)は、企(き)業(ぎょう)のイノベーションとして評(ひょう)価(か)されています。

• Sein Vorschlag wird als Innovation des Unternehmens geschätzt.

イノベーションは、IT企(き)業(ぎょう)に限(かぎ)らず、伝(でん)統(とう)産(さん)業(ぎょう)でも求(もと)められている。

• Innovation wird nicht nur von IT-Unternehmen, sondern auch von traditionellen Industrien gefordert.

この企(き)業(ぎょう)の経(けい)営(えい)方(ほう)針(しん)から言(い)えば、イノベーションこそが成(せい)長(ちょう)の鍵(かぎ)である。

• Aus der Geschäftsstrategie dieses Unternehmens lässt sich schließen, dass Innovation der Schlüssel zum Wachstum ist.

大(おお)きな会(かい)社(しゃ)であれ小(ちい)さな会(かい)社(しゃ)であろうと、イノベーションは常(つね)に必(ひつ)要(よう)です。

• Ob es sich um ein großes oder ein kleines Unternehmen handelt, Innovation ist immer notwendig.