セーブデータ

セーブデータseebudeeta

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Speicherstand; Speicherdaten
EN saved data (in a game or app, etc.); saved game

このゲーム、クリアしたっけ？セーブデータが消(き)えてる気(き)がする。

Habe ich dieses Spiel eigentlich schon durchgespielt? Ich habe das Gefühl, dass der Spielstand gelöscht wurde.

Beispiel der Redaktion

弟(おとうと)が私(わたし)の好(す)きなゲームを勝(かっ)手(て)にやって、セーブデータを上(うわ)書(が)きしてしまった。

Mein jüngerer Bruder hat ohne zu fragen mein Lieblingsspiel gespielt und meinen Spielstand überschrieben.

Beispiel der Redaktion

セーブデータが消(き)えてしまった。

Wörter:セーブデータ消(き)えるしまった

Automatisch abgeglichen

セーブされたゲームは破(は)損(そん)しているようで、利(り)用(よう)できません。ゲームを終(しゅう)了(りょう)した後(あと)、セーブデータを消(しょう)去(きょ)してからやり直(なお)してください。

Der gespeicherte Spielstand scheint beschädigt zu sein und ist nicht verfügbar. Bitte beenden Sie das Spiel, löschen Sie die Speicherdaten und versuchen Sie es dann erneut.

Automatisch abgeglichen