歴(れき)史(し)的(てき)価(か)値(ち)

この古(ふる)い絵(え)は、歴(れき)史(し)的(てき)価(か)値(ち)があって、非(ひ)常(じょう)に尊(とうと)いものです。

• Dieses alte Gemälde hat einen historischen Wert und ist äußerst kostbar.

この博(はく)物(ぶつ)館(かん)の展(てん)示(じ)品(ひん)は、歴(れき)史(し)的(てき)価(か)値(ち)が高(たか)く、見(けん)学(がく)に値(あたい)するものです。

• Die Exponate dieses Museums haben einen hohen historischen Wert und sind einen Besuch wert.

このお寺(てら)の堂(どう)塔(とう)伽(が)藍(らん)は、歴(れき)史(し)的(てき)価(か)値(ち)が高(たか)く、多(おお)くの観(かん)光(こう)客(きゃく)が訪(おとず)れます。

• Die Tempelanlagen dieses Tempels haben einen hohen historischen Wert, und viele Touristen besuchen sie.

この古(ふる)い建(たて)物(もの)は、文(ぶん)化(か)財(ざい)として保(ほ)存(ぞん)されるに値(あたい)する歴(れき)史(し)的(てき)価(か)値(ち)があります。

• Dieses alte Gebäude besitzt einen historischen Wert, der es wert ist, als Kulturgut bewahrt zu werden.

この都(と)市(し)は、歴(れき)史(し)的(てき)価(か)値(ち)といい、現(げん)代(だい)的(てき)な便(べん)利(り)さといい、住(す)むのに最(さい)適(てき)だ。

• Diese Stadt ist ideal zum Wohnen, sowohl wegen ihres historischen Wertes als auch wegen ihrer modernen Annehmlichkeiten.

あの建(たて)物(もの)は古(ふる)いけど、歴(れき)史(し)的(てき)価(か)値(ち)が高(たか)い。つまり、取(と)り壊(こわ)すわけにはいかないんです。

• Das Gebäude ist zwar alt, aber es hat einen hohen historischen Wert. Das heißt, wir können es nicht einfach abreißen.