日(に)本(ほん)語(ご)力(りょく)

田(た)中(なか)さんの日(に)本(ほん)語(ご)力(りょく)は着(ちゃく)実(じつ)に向(こう)上(じょう)をつつある。

• Herr Tanakas Japanischkenntnisse verbessern sich stetig.

私(わたし)の日(に)本(ほん)語(ご)力(りょく)は、ネイティブの流(りゅう)暢(ちょう)さには及(およ)ばない。

• Meine Japanischkenntnisse reichen nicht an die Fließendheit eines Muttersprachlers heran.

留(りゅう)学(がく)生(せい)の日(に)本(ほん)語(ご)力(りょく)次(し)第(だい)で、アルバイトが見(み)つかりやすいです。

• Je nachdem, wie gut die Japanischkenntnisse der Austauschstudierenden sind, ist es einfacher, einen Nebenjob zu finden.

私(わたし)の日(に)本(ほん)語(ご)力(りょく)がネイティブレベルに至(いた)っても、彼(かれ)は相(あい)変(か)わらず丁(てい)寧(ねい)に教(おし)えてくれる。

• Selbst wenn meine Japanischkenntnisse das Niveau eines Muttersprachlers erreichen, lehrt er mich weiterhin so geduldig.

私(わたし)の日(に)本(ほん)語(ご)力(りょく)では、あなたのおっしゃるような複(ふく)雑(ざつ)な議(ぎ)論(ろん)にはまるで釣(つ)り合(あ)わないのです。

• Mit meinen Japanischkenntnissen bin ich für solch komplexe Diskussionen, wie Sie sie führen, überhaupt nicht gewachsen.