有(ゆう)料(りょう)版(ばん)

このソフトには、無(む)料(りょう)版(ばん)や有(ゆう)料(りょう)版(ばん)があります。

• Diese Software gibt es in einer kostenlosen Version und einer kostenpflichtigen Version.

このソフトウェアは、無(む)料(りょう)版(ばん)もあれば、有(ゆう)料(りょう)版(ばん)もある。

• Diese Software gibt es sowohl als kostenlose Version als auch als kostenpflichtige Version.

このソフトは無(む)料(りょう)版(ばん)で十(じゅう)分(ぶん)なので、有(ゆう)料(りょう)版(ばん)を買(か)う必(ひつ)要(よう)はない。

• Diese Software ist in der kostenlosen Version ausreichend, daher muss ich die Bezahlversion nicht kaufen.

このソフトウェアは、無(む)料(りょう)版(ばん)か有(ゆう)料(りょう)版(ばん)か、どちらを選(えら)ぶべきか。

• Sollte man für diese Software die kostenlose Version oder die kostenpflichtige Version wählen?

このアプリ、無(む)料(りょう)版(ばん)でも使(つか)えるから、有(ゆう)料(りょう)版(ばん)を買(か)わずに済(す)むよ。

• Da man diese App auch in der kostenlosen Version nutzen kann, musst du die Bezahlversion nicht kaufen.

このソフトは無(む)料(りょう)版(ばん)でも十(じゅう)分(ぶん)なので、有(ゆう)料(りょう)版(ばん)を購(こう)入(にゅう)する必(ひつ)要(よう)には当(あ)たらない。

• Diese Software ist auch in der kostenlosen Version ausreichend, daher besteht keine Notwendigkeit, die kostenpflichtige Version zu kaufen.

このソフトウェアは、無(む)料(りょう)で使(つか)えるか、あるいは有(ゆう)料(りょう)版(ばん)を購(こう)入(にゅう)することもできる。

• Diese Software kann entweder kostenlos verwendet oder eine kostenpflichtige Version erworben werden.

このソフトには無(む)料(りょう)版(ばん)があるのに加(くわ)えて、有(ゆう)料(りょう)版(ばん)でもっと多(おお)くの機(き)能(のう)が利(り)用(よう)できます。

• Zusätzlich zu der kostenlosen Version dieses Programms stehen in der kostenpflichtigen Version noch mehr Funktionen zur Verfügung.

このソフトウェアは、初(しょ)心(しん)者(しゃ)にも、上(じょう)級(きゅう)者(しゃ)にも使(つか)いやすいが、高(こう)度(ど)な機(き)能(のう)は有(ゆう)料(りょう)版(ばん)でしか利(り)用(よう)できない。

• Diese Software ist sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene leicht zu bedienen, aber die erweiterten Funktionen sind nur in der kostenpflichtigen Version verfügbar.

このアプリは、基(き)本(ほん)的(てき)な機(き)能(のう)が無(む)料(りょう)で、有(ゆう)料(りょう)版(ばん)がさらに詳(くわ)しい機(き)能(のう)を提(てい)供(きょう)しているが、無(む)料(りょう)版(ばん)では基(き)本(ほん)機(き)能(のう)でしかない。

• Diese App bietet grundlegende Funktionen kostenlos an, während die kostenpflichtige Version weitere detaillierte Funktionen bereitstellt, aber die kostenlose Version umfasst nur die Grundfunktionen.