時(じ)間(かん)が経(た)つ

仲(なか)の良(よ)い友(とも)達(だち)といると、時(じ)間(かん)が経(た)つのが早(はや)い。

• Wenn man mit guten Freunden zusammen ist, vergeht die Zeit wie im Flug.

ラスベガスがいると時(じ)間(かん)が経(た)つのを忘(わす)れる。

• Wenn man in Las Vegas ist, vergisst man die Zeit zu vergessen.

時(じ)間(かん)が経(た)っている。

• Es ist Zeit vergangen.

時(じ)間(かん)が経(た)てば経(た)つほど、懐(なつ)かしい思(おも)い出(で)になる。

• Je mehr Zeit vergeht, desto nostalgischer werden die Erinnerungen.

この予(よ)測(そく)が正(せい)確(かく)かどうか、時(じ)間(かん)が経(た)てば分(わ)かります。

• Ob diese Vorhersage genau ist, wird sich mit der Zeit zeigen.

子(こ)供(ども)の成(せい)長(ちょう)が早(はや)くて、時(じ)間(かん)が経(た)つのが早(はや)くてたまらない。

• Die Kinder wachsen so schnell, und die Zeit vergeht einfach viel zu schnell.

彼(か)の話(はなし)は面(おも)白(しろ)すぎて聞(き)いていると時(じ)間(かん)が経(た)つのを忘(わす)れる。

• Seine Geschichten sind so interessant, dass man beim Zuhören vergisst, wie die Zeit vergeht.

この方(ほう)法(ほう)が効(こう)率(りつ)的(てき)かどうか、時(じ)間(かん)が経(た)てばわかるでしょう。

• Ob diese Methode effizient ist, wird sich mit der Zeit zeigen.

このゲームをプレイすると、時(じ)間(かん)が経(た)つことに気(き)づかない。

• Wenn ich dieses Spiel spiele, bemerke ich nicht, wie die Zeit vergeht.

どんなに時(じ)間(かん)が経(た)っても、あの日(ひ)の記(き)憶(おく)は鮮(せん)明(めい)に残(のこ)っている。

• Egal wie viel Zeit vergeht, die Erinnerung an jenen Tag bleibt lebendig.