Registrieren

言(げん)外(がい)の意(い)味(み)

げんがいのいみgengainoimi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckNomen

Subtext; implizite Bedeutung; zwischen den Zeilen
EN subtext; implication; connotation; implicit meaning; between the lines

Sätze mit diesem Wort 4

言(げん)外(がい)の意(い)味(み)をとってください。

Bitte lesen Sie zwischen den Zeilen.

Wörter:言(げん)外(がい)の意(い)味(み)を取(と)るください

言(げん)外(がい)の意(い)味(み)を読(よ)みとらなければいけない。

Man muss die zwischen den Zeilen stehende Bedeutung lesen können.

Wörter:言(げん)外(がい)の意(い)味(み)を読(よ)み取(と)るなければならない

その文(ぶん)章(しょう)は言(げん)外(がい)の意(い)味(み)を読(よ)み取(と)らねばならない。

Man muss die zwischen den Zeilen stehende Bedeutung dieses Satzes lesen.

Wörter:その文(ぶん)章(しょう)は言(げん)外(がい)の意(い)味(み)を読(よ)み取(と)るなければならない

言(げん)外(がい)の意(い)味(み)を読(よ)み取(と)るならば、この手(て)紙(がみ)はお金(かね)の無(む)心(しん)です。

Wenn man zwischen den Zeilen liest, ist dieser Brief eine Bitte um Geld.

Wörter:言(げん)外(がい)の意(い)味(み)を読(よ)み取(と)るならこの手(て)紙(がみ)はお金(かね)の無(む)心(しん)です