暗(あん)示(じ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Andeutung; Hinweis; Implikation

   EN hint; suggestion; clue; implication

   先(せん)生(せい)は、暗(あん)示(じ)的(てき)な質(しつ)問(もん)で生(せい)徒(と)の考(かんが)えを導(みちび)き出(だ)した。

   • Der Lehrer leitete die Gedanken der Schüler durch suggestive Fragen.

   Wörter:先(せん)生(せい)暗(あん)示(じ)質(しつ)問(もん)生(せい)徒(と)考(かんが)え導(みちび)き出(だ)す

   Verifiziert

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)には、失(しつ)望(ぼう)の暗(あん)示(じ)が含(ふく)まれていたようだ。

   • Seine Worte schienen eine Andeutung von Enttäuschung zu enthalten.

   Wörter:かの言(こと)葉(ば)失(しつ)望(ぼう)暗(あん)示(じ)含(ふく)まれるようだ

   Verifiziert
2. 2

   Nomen

   Suggestion; Hypnose

   EN suggestion

   Psychologie

   催(さい)眠(みん)術(じゅつ)で暗(あん)示(じ)をかける。

   • Durch Hypnose eine Suggestion geben.

   Wörter:催(さい)眠(みん)術(じゅつ)暗(あん)示(じ)かける

   Verifiziert

Beispielsätze 4